Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - De Ginete

De Ginete

Πού να ξέρεις πώς νιώθω
όταν σ′αναζητώ
όταν σ'έχω ανάγκη
και δεν είσαι εδώ
Πού να δεις τι παθαίνω
όταν πίσω γυρνάς
και σκορπάς υποσχέσεις
που ποτέ δεν κρατάς

Μη ζητάς να′ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα...

Πού να ξέρεις πώς νιώθω
όταν λείπεις εσύ
και κοιτάζω τον τοίχο
ως αργά το πρωί
Πού να δεις τι παθαίνω
όταν πόρτες χτυπάς
κι όλα αυτά που'χεις κάνει
να ξεχάσω ζητάς

Μη ζητάς να'ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα

Μη ζητάς να′ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα

De Ginete

How do you think I feel
When I miss you
When I need you
But you're not here
How do you think I feel
When you come back
And you make promises
That you never keep

Don't ask me to come back, it's not possible
Your heart is a hypocrite
Don't tell me we're one
When you leave, see what happens
This glass is not drinkable
I have a heart that's shattered from you...

How do you think I feel
When you're gone
And I stare at the wall
Until late in the morning
How do you think I feel
When you knock on the door
And you ask me to forget
Everything you've done

Don't ask me to come back, it's not possible
Your heart is a hypocrite
Don't tell me we're one
When you leave, see what happens
This glass is not drinkable
I have a heart that's shattered from you

Don't ask me to come back, it's not possible
Your heart is a hypocrite
Don't tell me we're one
When you leave, see what happens
This glass is not drinkable
I have a heart that's shattered from you