Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Ego O Giannis

Ego O Giannis

Κάθε φορά που θα σε πιάνει η στεναχώρια
δε θα 'μαι εγώ
Κάθε φορά που θα ακούς θλιμμένα λόγια
δε θα 'μαι εγώ

Μα θα 'μαι εγώ όταν ζητήσεις ν' αγαπήσεις
Θα είμαι εγώ όταν τρελά ερωτευτείς
Θα είμαι εγώ όταν διαλέγεις αναμνήσεις
κι όταν το άλλο σου κομμάτι θες να βρεις

Εγώ ο Γιάννης θέλω μόνο το καλό σου
και σαν τραγούδι θα 'μαι μέσα στο μυαλό σου
Θα 'μαι το χάδι που κυλάει στο κορμί σου
Θα 'μαι το γέλιο που ομορφαίνει τη ζωή σου
Ο κάθε Γιάννης είναι μια ιστορία
Είναι ένας πόνος που μου φέρνει ευτυχία

Κάθε φορά που λες πως αύριο δεν έχει
δε θα 'μαι εγώ
Κάθε φορά που η καρδιά σου δε θ' αντέχει
δε θα 'μαι εγώ

Μα θα 'μαι εγώ όταν ζητήσεις άλλο δρόμο
Θα είμαι εγώ όταν τρελά θ' αγαπηθείς
Θα είμαι εγώ όταν θα ψάξεις κάποιον ώμο
Να ακουμπίσεις τρυφερότητα να βρεις

Εγώ ο Γιάννης θέλω μόνο το καλό σου
και σαν τραγούδι θα 'μαι μέσα στο μυαλό σου
Θα 'μαι το χάδι που κυλάει στο κορμί σου
Θα 'μαι το γέλιο που ομορφαίνει τη ζωή σου
Ο κάθε Γιάννης είναι μια ιστορία
Είναι ένας πόνος που μου φέρνει ευτυχία (3)

I am John

Every time you feel sad
I will not be there
Every time you hear sad words
I will not be there

But I will be there when you ask to love
I will be there when you fall madly in love
I will be there when you choose memories
and when you want to find your other half

I, John, only want what is best for you
and like a song, I will be in your mind
I will be the caress that flows over your body
I will be the laughter that beautifies your life
Every John is a story
It is a pain that brings me happiness

Every time you say that tomorrow is not coming
I will not be there
Every time your heart can't stand it
I will not be there

But I will be there when you ask for another way
I will be there when you will be madly loved
I will be there when you look for a shoulder
To lean on and find tenderness

I, John, only want what is best for you
and like a song, I will be in your mind
I will be the caress that flows over your body
I will be the laughter that beautifies your life
Every John is a story
It is a pain that brings me happiness (3)