Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - File

File

θέλω σε κάποιο να μιλήσω
και όσα νιώθω να του πω
φίλε με άφησε τα πήρε όλα
φίλε να ήσουνα εδώ

φίλε την αγαπώ ακόμα
έχω πιει και είμαι λιώμα
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
φίλε το ξέρεις ήταν η ζωή μου
το δακρυ κι αναπνοή μου
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
για μένα ξέρω πως πεθαίνεις

Φίλε μπροστά σου κι αν λιγίσω
τα δάκρυα μου κι αν τα δεις
μείνε τις φόναζα κόντα μου μείνε
απ′ τη ζωή μου μη χαθείς

Φίλε την αγαπώ ακόμα...

Друг

Хочу с кем-то поговорить,
И все, что чувствую, сказать.
Друг, она ушла, все забрала,
Друг, если бы ты был здесь...

Друг, я все еще ее люблю.
Я выпил и совсем разбит.
Только ты меня понимаешь.
Друг, ты знаешь, она была моей жизнью,
Моим дыханием и слезой.
Только ты меня понимаешь.
Ты, я знаю, за меня умрешь.

Друг, если я перед тобой сломаюсь,
Если увидишь мои слезы,
Останься... Я кричал тебе: "Останься!",
Из моей жизни не исчезай.

Друг, я все еще ее люблю...