Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Fisai Poli

Fisai Poli

Πάλι νομίζω ότι άναψες το φως
πάλι νομίζω ότι χτύπησε η πόρτα
πάλι να σκέφτομαι εσένανε αρχίζω
έφυγες πια ή μήοως έτσι το νομίζω

Πάλι νομίζω ότι ζήλεψες ξανά
πάλι νομίζω πως θυμώνεις δίχως λόγο
πάλι από λάθος μου τις μέρες μου μαυρίζω
έφυγες πια ή μήπως έτσι το νομίζω

Φυσάει πολύ απ′ το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βοριάς
και η ζωή πολύ μικρή τι να σου κάνει
που είναι σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Φυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βοριάς
κι η μοναξιά με πνίγει πάει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα την παλάμη της καρδιάς

Πάλι νομίζω ότι σ′ έχω αγκαλιά
πάλι νομίζω πως στα χείλη σε φιλάω
θέλω απόψε να σκεφτώ πως σε κερδίζω
έφυγες πια ή μήπως έτσι το νομίζω

Φυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βαριάς
κι η μοναξιά με πνίγει πάει να με τρρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Φυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βαριάς
κι η μοναξιά με πνίγει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Φυσάει πολύ απ′ το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βαριάς
κι η μοναξιά με πνίγει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Φυσάει πολύ απ′ το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βαριάς
κι η μοναξιά με πνίγει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα στιν παλάμη της καρδιάς

Θυσάει πολύ απ' το σπασμένο μου το τζάμι
φυσάει πολύ και μπαίνει κρύος ο βαριάς
κι η μοναξιά με μνίγει να με τρελάνει
ματώνει σαν την πρόκα στην παλάμη της καρδιάς

Fisai Poli

Encore une fois, je pense que tu as allumé la lumière
Encore une fois, je pense qu'on a frappé à la porte
Je recommence à penser à toi
Tu es partie ou peut-être que je le crois

Encore une fois, je pense que tu es jalouse
Encore une fois, je pense que tu es en colère sans raison
Encore une fois, je noircis mes journées par erreur
Tu es partie ou peut-être que je le crois

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la vie est trop courte, que peut-elle te faire
Qui est comme une épine dans la paume de ton cœur ?

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur

Encore une fois, je pense que je te tiens dans mes bras
Encore une fois, je pense que je t'embrasse sur les lèvres
Je veux croire que je te gagne ce soir
Tu es partie ou peut-être que je le crois

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur

Le vent souffle fort à travers ma fenêtre brisée
Le vent souffle fort et le vent du nord est froid
Et la solitude m'étouffe, elle va me rendre folle
Elle saigne comme une épine dans la paume de mon cœur