Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Fos Ke Ourane Mou

Στο κάτω κάτω χωρίς εσένα

В конце концов, без тебя

θα ήταν όλα έρημα και βαλτωμένα

все это было бы заброшено и увязло бы в грязи

Το σπίτι άδειο σιωπή και πόνος

В доме пустота, тишина и боль

χαμένος θα γυρνούσα και θα ζούσα μόνος

потерянный, я бы развернулся и жил один.

Για σένα υπάρχω γι′αυτό που είσαι εσύ

Для тебя я существую таким, какой ты есть

Στη γη σε βρήκα φως και ουρανέ μου

На земле я нашел твой свет и мое небо

ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελέ μου

бедный лжец и Мой Любящий Ангел

σε ποια ζωή ζωή μου θ'αμαρτήσω

в какой жизни моей жизни я буду грешить

όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω

когда я сотру тебя

σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω

к какому сердцу обратится мое сердце

όταν εσένανε αφήσω

когда ты ушел

σε ποια ψυχή ψυχή μου θα βαδίσω

в какую душу, мою душу, я войду

τον έρωτά μου αυτό

моя любовь к этому

Αν είχες λείψει από κοντά μου

Если бы ты скучал по мне

μαχαίρι ο χρόνος θα′τανε μες την καρδιά μου

время ножа было бы в моем сердце

Εσύ γεμίζεις αυτά που αδειάζεις

Ты наполняешь то, что опустошаешь

αυτά που κάθε νύχτα σβήνεις κι αγκαλιάζεις

то, что каждую ночь ты стираешь и принимаешь

Για σένα υπάρχω γι'αυτό που είσαι εσύ.

Для тебя я существую таким, какой ты есть.