Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Fovame Emena, Emena Ke Mono

Fovame Emena, Emena Ke Mono

Don't Scare Me, Just Me and Only

Και πάλι ανάβω τσιγάρο

And again I light up a cigarette

Καπνίζω κι ας μην το γουστάρω

Smoke it even though I don't like it

Είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι

It's late but I stay awake I don't sleep

Το γιατί δεν το ξέρω

The why I don't know

Μα κάτι φοβάμαι

But something I'm afraid of

Φοβάμαι που ίσως

I fear that perhaps

Τα χρόνια μου άφησα

My years I have lost

Που λάθος αγάπες

Unworthy loves

Και όνειρα κράτησα

And dreams I held on to

Μα αυτό είναι ψέμα

But this is a lie

Κι εγώ το πληρώνω

And I pay for it

Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

I fear myself, me and only

Φοβάμαι που ίσως

I fear that perhaps

Τα χρόνια μου άφησα

My years I have lost

Που λάθος αγάπες

Unworthy loves

Και όνειρα κράτησα

And dreams I held on to

Μα αυτό είναι ψέμα

But this is a lie

Κι εγώ το πληρώνω

And I pay for it

Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

I fear myself, me and only

Δε θέλω να δω την αλήθεια

I do not want to face the truth

Κι απ' το ψέμα ζητάω βοήθεια

And I ask of the lies for help

Απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα 'ναι

I wonder where this will end and what will become of the end

Το γιατί δεν το ξέρω

The why I don't know

Μα κάτι φοβάμαι

But something I'm afraid of

Φοβάμαι που ίσως

I fear that perhaps

Τα χρόνια μου άφησα

My years I have lost

Που λάθος αγάπες

Unworthy loves

Και όνειρα κράτησα

And dreams I held on to

Μα αυτό είναι ψέμα

But this is a lie

Κι εγώ το πληρώνω

And I pay for it

Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

I fear myself, me and only

Φοβάμαι που ίσως

I fear that perhaps

Τα χρόνια μου άφησα

My years I have lost

Που λάθος αγάπες

Unworthy loves

Και όνειρα κράτησα

And dreams I held on to

Μα αυτό είναι ψέμα

But this is a lie

Κι εγώ το πληρώνω

And I pay for it

Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

I fear myself, me and only

Évaluez la traduction

Writer(s): Anastassia Skliri, Panos Kapiris

Album

Den Ine O Erotas... Pedi Tis Logikis

date de sortie

07-03-2005

1 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
2 Epsahna Hronia Na Se Vro
3 Savvato Eklapsa Gia Sena
4 Pio Monopati
5 An Ftes Esi
6 Pio Stoma Kei Tora Ta Hili Sou
7 Den Ine Lisi O Horismos
8 Den Ine O Erotas?Pedi Tis Logikis
9 Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso
10 Ki an S' Agapisa Treli
11 Monos Arga Mesanihta
12 Mi Girisis Xana
13 Kardia Mou Isoun Gialini
14 Gela, Pote Min Kles
15 Mipos Sou Zitisa Pola
16 Ke O Nous Mou Pali Xenihta
17 Prospathisa Lipon Na Se Xehaso
18 Fovame Emena, Emena Ke Mono

Plus d'albums