Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Fovame Pos

Fovame Pos

Κάτι με κάνει και γυρνάω στα ίδια λάθη
νύχτες που μόνος μου θυμάμαι τα παλιά
και κει που λέω αρκετά πως έχω πάθει
σκέφτομαι πάλι την δική σου αγκαλιά
όχι πως θέλω την αγάπη μας να κρίνω
μα με πονάει που όλο μ′ αφήνεις και σ' αφήνω

Φοβάμαι πως ακόμα σ′ αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα

Κάτι σε κάνει και γυρνάς μετανιωμένη
νύχτες που μόνη σου φοβάσαι την βροχή
εκεί που λες κανένας δεν σε περιμένει
κι η μοναξιά τα βήματά σου οδηγεί
όχι πως θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
μα με πονάει που περιμένω να γυρίσεις

Φοβάμαι πως ακόμα σ' αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα (2)

I'm Afraid I Still Love You

Something makes me make the same mistakes
nights alone when I remember the past
and there I say enough that I've suffered
I think again of your embrace
not that I want to judge our love
but it hurt me that you left me for you

I am afraid that I still love you
I'm afraid I never got over you
and if I keep the truth inside me
I'm afraid I never fooled myself

Something makes you come back regretful
nights alone when you are afraid of the rain
there you say no one is waiting for you
and loneliness guides your steps
not that I want you to explain
but it hurt me that I wait for you to return

I am afraid that I still love you
I'm afraid I never got over you
and if I keep the truth inside me
I'm afraid I never fooled myself (2)