Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Giati Ehis Figi

Giati Ehis Figi

Φόρεσε η νύχτα τα καλά της,
ήρθε απόψε να με βρει
μέσα στο άδειο μου το σπίτι,
μια καλησπέρα να μου πεί.

Με ρώτησε γιατί είμαι μόνος,
γιατί δεν έχω συντροφιά
της είπα είχα μια αγάπη...
μα δεν την έχω τώρα πιά

Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!

Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.

Και ένα απ τα μυστικά της
θέλησε η νύχτα να μου πεί,
πως άν τελειώσει μια αγάπη,
δεν τελειώνει και η ζωή,
μου είπε πως να βρω τον τρόπο,
για να γιατρέψω την καρδιά,
να κάνω δρόμο τα όνειρα μου...
να μη χαθώ στη μοναξιά!

Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!

Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.

Почему ты ушла?

Ночь надела свой лучший наряд,
пришла сегодня ко мне,
в мой пустой дом,
чтобы сказать мне "добрый вечер".

Она спросила, почему я один,
почему у меня нет компании,
я сказал ей, что у меня была любовь...
но теперь её у меня больше нет.

Почему ты ушла,
и не сказала ни слова,
почему ты ушла,
и не сказала даже "прощай"!

Почему ты ушла,
в ночи, как вор,
и оставляешь меня,
жить в одиночестве.

И один из своих секретов
ночь захотела мне рассказать,
что если любовь заканчивается,
жизнь не заканчивается,
она сказала мне, как найти способ,
исцелить свое сердце,
отпустить свои мечты...
чтобы не потеряться в одиночестве!

Почему ты ушла,
и не сказала ни слова,
почему ты ушла,
и не сказала даже "прощай"!

Почему ты ушла,
в ночи, как вор,
и оставляешь меня,
жить в одиночестве.