Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Giati Ise Ola Afta Pou Den Boro Na Po

Giati Ise Ola Afta Pou Den Boro Na Po

Δεν είσαι μες στα στήθια μου φωτιά
τα χείλη μου να σφίξω σαν με κάψεις
δεν τρέχουνε τα μάτια σου βροχή
το δάκρυ να σκουπίσω, σαν θα κλάψεις
το δάκρυ να σκουπίσω, σαν θα κλάψεις.

Δεν μένεις σε ένα τόπο μακρινό
το γράμμα που θα στείλω να το λάβεις
συγχώρα με που μίλησα πολύ
και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις
και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και λόγια που να βρω για να σου γράψω,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω.

Δεν είσαι μες στα σπλάχνα μου καημός,
να πω ότι μια μέρα θα περάσεις
δεν είσαι ιστορία μιας βραδιάς
να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις
να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σαγαπώ
και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και λόγια που να βρω για να σου γράψω,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω.

Why Are You Like This, That I Can't Say

You are not a fire in my chest
My lips tighten when you burn me
Your eyes do not run with rain
I cannot wipe your tears when you cry
I cannot wipe your tears when you cry.

You do not live in a distant land
I can send the letter you need to receive
Forgive me for speaking too much
And you still cannot understand
And you still cannot understand.

Because you are everything I cannot say
And you who cannot believe me,
What a pity you do not know how much I love you
And words become meaningless.

Because you are everything I cannot say
And I find words to write to you,
What a pity you do not know how much I love you
And I leave here before I cry.

You are not a longing in my heart,
To say that one day you will pass
You are not a story of one night
To say I will forget and you will forget
To say I will forget and you will forget.

Because you are everything I cannot say
And you who cannot believe me,
What a pity you do not know how much I love you
And words become meaningless.

Because you are everything I cannot say
And I find words to write to you,
What a pity you do not know how much I love you
And I leave here before I cry.