Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Hartini Kardia

Hartini Kardia

Πώς τολμάς και λες πως μ' έχεις αγαπήσει
είμ' εγώ σαν ήλιος που 'χει δύσει
πώς μπορείς να λες τα λόγια τα μεγάλα
άλλα λες εσύ κι εγώ πιστεύω άλλα

Χάρτινη καρδιά έχεις πια
ρίχ' τη στη φωτιά τελικά
ψεύτικα μιλάς κι αγαπάς
ό, τι και να λες δεν πονάς

Πώς τολμάς να λες πως κάποιο λάθος κάνω
που εγώ μπορώ για σένα να πεθάνω
μια ζωή εσύ πηγαίνεις στα χαμένα
πώς μπορείς να λες πως νοιάζεσαι για μένα

Бумажное сердце

Как ты смеешь говорить, что любила меня,
я для тебя словно зашедшее солнце.
Как ты можешь произносить эти громкие слова,
ты говоришь одно, а я верю в другое.

Бумажное сердце у тебя теперь,
брось его в огонь, в конце концов.
Ты лжешь и притворяешься, что любишь,
что бы ты ни говорила, тебе не больно.

Как ты смеешь говорить, что я делаю что-то не так,
ведь я за тебя готов умереть.
Ты всю жизнь идешь по ложному пути,
как ты можешь говорить, что заботишься обо мне.