Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Ipirhan Orki

Ipirhan Orki

Στους δρόμους σου περπάτησα
Τη σκέψη μου φυλάκισα
Μου αρκούσε αγκαλιά σου να με κλείσεις
Χωρίς γιατί και πρόφαση
Πήρα τη μόνη απόφαση
Να δώσω τη ζωή μου για να ζήσεις

Υπήρχαν όρκοι υπήρχαν όρκοι
που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
που για σένανε δεν κράτησα

Υπήρχαν λέξεις όπως
ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα ήταν
το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα

Μοιραία καταστράφηκα
μα όσα κι αν αισθάνθηκα
μου τα σβησαν τα ψεύτικα φιλιά σου
Τα πάντα μου πολέμησα
τα όνειρα μου γκρέμισα
μου έφτανε που ήμουνα κοντά σου.

Υπήρχαν όρκοι, υπήρχαν όρκοι
που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι, υπήρχαν λόγοι
που για σένανε δεν κράτησα

Υπήρχαν λέξεις όπως
ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα ήταν
το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα

Были клятвы

Я твоими дорогами бродил,
Свои мысли я в плен заточил,
Мне достаточно было твоих объятий,
Без всяких причин и объяснений,
Я принял единственное решение -
Отдать свою жизнь, чтобы ты жила.

Были клятвы, были клятвы,
Которые ради тебя я нарушил,
Были причины, были причины,
Которых ради тебя я не сдержал.

Были слова, такие как
жизнь, душа, любовь, и я тебе их отдал,
А то, что получил взамен,
Была ложь и твоя ненависть, которую я почувствовал.

Я был роковым обречен,
Но несмотря на все мои чувства,
Твои фальшивые поцелуи их погасили,
Я боролся со всем,
Разрушил свои мечты,
Мне хватало того, что я был рядом с тобой.

Были клятвы, были клятвы,
Которые ради тебя я нарушил,
Были причины, были причины,
Которых ради тебя я не сдержал.

Были слова, такие как
жизнь, душа, любовь, и я тебе их отдал,
А то, что получил взамен,
Была ложь и твоя ненависть, которую я почувствовал.