Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Ki an S' Agapisa Treli

Ki an S' Agapisa Treli

εγώ είπα όσα είχα να σου πω
σβήσε όλα μου τα λάθη με λευκό κι αγκάλιασε με
και αν έφταιξα που τόσο σ αγαπ'ω
έχω πονέσει πιο πολύ γι αυτό συγχώρεσε έ
κι αν σ αγάπησα εσένανε τρελή
χίλια κομμάτια σκορπισμένα απο γυαλί
ψεύτικη αγάπη
και αν μέτρησα τα λάθη σου τρελή
παρ την καρδιά μου σκισ την σαν χαρτί
να έρθειζ πάλι
εγώ είπα όσα είχα να σου πω
πριν φτάσουμε κι οι δυό στον χωρισμό
αγκάλιασε με
διώξε όλα μου τα λάθη σαν καπνό
όπωζ έκανα για σένανε κι εγώ και φίλησε με
κι αν σ αγάπησα εσένανε τρελή
χίλια κομμάτια σκορπισμένα απο γυαλί
ψεύτικη αγάπη
και αν μέτρησα τα λάθη σου τρελή
παρ την καρδιά μου σκισ την σαν χαρτί
να έρθειζ πάλι
εγώ είπα όσα είχα να σου πω
σβήσε όλα μου τα λάθη με λευκό κι αγκάλιασε με

Даже если я безумно любил тебя

Я сказал всё, что хотел сказать,
Сотри все мои ошибки белым и обними меня.
И если я виноват, что так сильно тебя люблю,
Я страдал ещё больше из-за этого, прости меня.
Даже если я безумно любил тебя,
Тысяча осколков, разбросанных как стекло,
Фальшивая любовь.
И если я считал твои ошибки, безумная,
Возьми моё сердце, разорви его, как бумагу,
Чтобы ты вернулась.
Я сказал всё, что хотел сказать,
Прежде чем мы оба дойдём до расставания,
Обними меня.
Развей все мои ошибки, как дым,
Как я делал для тебя, и поцелуй меня.
Даже если я безумно любил тебя,
Тысяча осколков, разбросанных как стекло,
Фальшивая любовь.
И если я считал твои ошибки, безумная,
Возьми моё сердце, разорви его, как бумагу,
Чтобы ты вернулась.
Я сказал всё, что хотел сказать,
Сотри все мои ошибки белым и обними меня.