Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Magissa

Magissa

Απ τον δρόμο σαν περνάς
Γίνεται της συμφοράς
Και τις αντρικές καρδιές
Μ ένα βλέμμα σου τις καις
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...
Πάψε να κυκλοφορείς
Και ζημιές να προκαλείς
Γιατί τόση ομορφιά
Να χει πέτρινη καρδιά
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...

Колдовство

Когда ты проходишь мимо,
Случается несчастье,
И мужские сердца
Одним взглядом ты сжигаешь.
Какой Бог тебя создал?
У тебя губы, как вишни,
И глаза, как луна,
Ты одурманиваешь парней.
Ты сожгла и меня,
И я тоскую по тебе.
Но ты отвергаешь мою любовь,
Кажется, ты колдунья...
Перестань ходить повсюду
И причинять вред,
Ведь такая красота
Не может иметь каменное сердце.
Какой Бог тебя создал?
У тебя губы, как вишни,
И глаза, как луна,
Ты одурманиваешь парней.
Ты сожгла и меня,
И я тоскую по тебе.
Но ты отвергаешь мою любовь,
Кажется, ты колдунья...
Какой Бог тебя создал?
У тебя губы, как вишни,
И глаза, как луна,
Ты одурманиваешь парней.
Ты сожгла и меня,
И я тоскую по тебе.
Но ты отвергаешь мою любовь,
Кажется, ты колдунья...