Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Monos Mou Xana

Monos Mou Xana

Νιώθω σαν να έγινε η νύχτα
Στης μοναξιάς τα δίχτυα
Και δρόμος και γκρεμός
Νιώθω πως όλα τα 'χω χάσει
Γιατί μ' έχεις ξεχάσει
Καρδιά μου έτσι κι αλλιώς

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως θα γυρίσεις μην αργήσεις

Πάω που πάω αναρωτιέμαι
Γιατί δε σε απαρνιέμαι
Κι ακόμα σ' αγαπώ
Πάω να τρελαθώ το ξέρω
Μου λείπεις και υποφέρω
Και θέλω να σε δω

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως Θα γυρίσεις μην αργήσεις

Alone Again

I feel like the night has become
In the nets of loneliness
And road and precipice
I feel like I've lost everything
Because you have forgotten me
My heart anyway

Alone again
And this night doesn't pass
With scattered words
And with empty discussions
Alone again
And not a friend anywhere
My complaint is that you tell me
How you will return, don't be late

Wherever I go I wonder
Why I don't deny you
And I still love you
I'm going to go crazy, I know it
I miss you and I suffer
And I want to see you

Alone again
And this night doesn't pass
With scattered words
And with empty discussions
Alone again
And not a friend anywhere
My complaint is that you tell me
How you will return, don't be late