Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Monos Mou Xana

Monos Mou Xana

Νιώθω σαν να έγινε η νύχτα
Στης μοναξιάς τα δίχτυα
Και δρόμος και γκρεμός
Νιώθω πως όλα τα 'χω χάσει
Γιατί μ' έχεις ξεχάσει
Καρδιά μου έτσι κι αλλιώς

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως θα γυρίσεις μην αργήσεις

Πάω που πάω αναρωτιέμαι
Γιατί δε σε απαρνιέμαι
Κι ακόμα σ' αγαπώ
Πάω να τρελαθώ το ξέρω
Μου λείπεις και υποφέρω
Και θέλω να σε δω

Μόνος μου ξανά
Κι αυτή η νύχτα δεν περνά
Με σκόρπια λόγια
Και με άδειες συζητήσεις
Μόνος μου ξανά
Κι ούτε ένας φίλος πουθενά
Παράπονό μου να μου πει
Πως Θα γυρίσεις μην αργήσεις

Один снова

Чувствую, как ночь сгустилась,
В сети одиночества запутался,
И путь, и пропасть предо мной.
Чувствую, всё потерял,
Потому что ты меня забыла,
Сердце моё, так или иначе.

Снова один,
И эта ночь не проходит,
Со случайными словами
И пустыми разговорами.
Снова один,
И ни одного друга рядом,
Чтобы пожаловаться мне,
Чтобы сказать, когда ты вернёшься, не задерживайся.

Иду куда-то, спрашиваю себя,
Почему я от тебя не отрекаюсь,
И всё ещё люблю тебя.
Схожу с ума, я знаю,
Скучаю по тебе и страдаю,
И хочу тебя увидеть.

Снова один,
И эта ночь не проходит,
Со случайными словами
И пустыми разговорами.
Снова один,
И ни одного друга рядом,
Чтобы пожаловаться мне,
Чтобы сказать, когда ты вернёшься, не задерживайся.