Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Na Me Thimase Dinato

Na Me Thimase Dinato

Ήρθες απόψε μα δεν έπρεπε να έρθεις
Γιατί με βρήκες σε αδύναμη στιγμή
Έδωσα λάθος αναμνήσεις και εντυπώσεις
Βαθιά σημάδια που μου καίνε την ψυχή
Κάπως αλλιώς ήθελα να 'μαι όταν βρεθούμε
Όπως παλιά τότε που είμαστε μαζί

Να με θυμάσαι δυνατό μην με λυπάσαι
Τα μάτια μου τα δακρυσμένα μην κοιτάς
Μέσα μου ντρέπομαι μα σκέφτομαι και τ' άλλο
Ποιος άντρας νίκησε σε ζήτημα καρδιάς

Σε είδα και χάρηκα μα ένοιωσα και θλίψη
Ποιο είναι το λάθος και ποιο είναι το σωστό
Αυτό που λένε να κρατήσω χαρακτήρα
Να δείξω ήθελα έναν άλλο εαυτό
Κάτι από εκείνες τις μέρες να θυμίζω
Και έτσι μπροστά σου όπως μ' αξίζει να σταθώ

Να με θυμάσαι δυνατό μην με λυπάσαι
Τα μάτια μου τα δακρυσμένα μην κοιτάς
Μέσα μου ντρέπομαι μα σκέφτομαι και τ' άλλο
Ποιος άντρας νίκησε σε ζήτημα καρδιάς

Remember Me As Powerful

You came tonight, but you shouldn't have
Because you found me in a vulnerable moment
I gave the wrong memories and impressions
Deep scars that burn my soul
I wanted to be different when we met again
Like before when we were together

Remember me as powerful, don't pity me
Don't look at my tearful eyes
I'm ashamed, but then I think of something else
What man has ever won a matter of the heart?

I was happy to see you, but I also felt sadness
What is wrong and what is right?
They say to keep my character
I wanted to show another side of myself
To remind you of those days
And to stand before you as I deserve

Remember me as powerful, don't pity me
Don't look at my tearful eyes
I'm ashamed, but then I think of something else
What man has ever won a matter of the heart?