Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Pai Ligos Keros

Pai Ligos Keros

Πάει λίγος καιρός που φαινόσουνα αλλιώς
Στα δικά μου τα μάτια
Κι η καρδιά μου πλημύρισε από σένα ξεχείλισε
Πάει λίγος καιρός που μιλούσε ο Θεός
Με την κάθε σου λέξη
Και εσύ έβαλες μάτια μου την καρδιά να διαλέξει

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
Να έχεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
Δεν μ' αγάπησες στις παρέες να λες
Και με τα τραγούδια μου να κλαις

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
Να έχεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
Δεν μ' αγάπησες στις παρέες να λες
Και με τα τραγούδια μου να κλαις
Ψέματα λες

Πάει λίγος καιρός που δεν άναβα φως
Για να δω τη μορφή σου
Με τα χέρια μου σ' άγγιζα και τον κόσμο ζωγράφιζα
Πάει λίγος καιρός που σκεφτόμουνα πως
Να σου πω σ' αγαπάω
Και εσύ φρόντισες μάτια μου όσο ζω να πονάω

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
Να έχεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
Δεν μ' αγάπησες στις παρέες να λες
Και με τα τραγούδια μου να κλαις

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
Να έχεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
Δεν μ' αγάπησες στις παρέες να λες
Και με τα τραγούδια μου να κλαις
Ψέματα λες

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
Να έχεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
Δεν μ' αγάπησες στις παρέες να λες
Και με τα τραγούδια μου να κλαις
Ψέματα λες

Немного времени прошло

Немного времени прошло, с тех пор как ты казалась другой
В моих глазах
И мое сердце наполнилось тобой, переполнилось
Немного времени прошло, с тех пор как Бог говорил
Каждым твоим словом
И ты, моя дорогая, заставила сердце выбирать

Теперь жизнь — горькая шутка
Ты ушла, а виноват я
Ты говоришь в компаниях, что не любила меня
И плачешь под мои песни

Теперь жизнь — горькая шутка
Ты ушла, а виноват я
Ты говоришь в компаниях, что не любила меня
И плачешь под мои песни
Ты лжешь

Немного времени прошло, с тех пор как я не включал свет
Чтобы увидеть твой образ
Я касался тебя руками и рисовал мир
Немного времени прошло, с тех пор как я думал о том,
Как сказать тебе, что люблю
А ты, моя дорогая, позаботилась о том, чтобы я страдал всю жизнь

Теперь жизнь — горькая шутка
Ты ушла, а виноват я
Ты говоришь в компаниях, что не любила меня
И плачешь под мои песни

Теперь жизнь — горькая шутка
Ты ушла, а виноват я
Ты говоришь в компаниях, что не любила меня
И плачешь под мои песни
Ты лжешь

Теперь жизнь — горькая шутка
Ты ушла, а виноват я
Ты говоришь в компаниях, что не любила меня
И плачешь под мои песни
Ты лжешь