Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Panselinos

Panselinos

Με μια πανσέληνο η νύχτα αρμενίζει...
και μεσ' το πλοίο της φωτιάς είμαι και εγώ...
μεθώ για εκείνη που στη σκέψη μου γυρίζει...
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ...
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ.

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω,
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά...
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω,
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά.
Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω,
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά...
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω,
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά...

Μετρώ για χάρη της την άμμο και τα αστέρια...
μα θέλει κάτι παραπάνω η καρδιά...
γιατί στα πιο όμορφα του χρόνου καλοκαίρια...
κρύβονται πίσω κάτι σύννεφα λαδιά.

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω,
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά...
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω...
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά.
Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω,
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά...
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω,
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά.
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά.
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά.

Full Moon

Underneath a full moon, in the night, the ship sails...
brought by the fire of the vessel, here I am too...
intoxicated by the thought of her, haunting my mind...
and in her memory, I am lost once more...
and in her memory, I am lost once more.

With a full moon in her eyes, I return,
to where we lived with crazy dreams...
with uncertainties, I torture my soul,
what logic has made her lose her mind.
With a full moon in her eyes, I return,
to where we lived with crazy dreams...
with uncertainties, I torture my soul,
what logic has made her lose her mind...

For her sake, I count the sand and the stars...
but my heart desires something more...
because in the most beautiful summers of our time...
dark clouds hide something behind them.

With a full moon in her eyes, I return,
to where we lived with crazy dreams...
with uncertainties, I torture my soul...
what logic has made her lose her mind.
With a full moon in her eyes, I return,
to where we lived with crazy dreams...
with uncertainties, I torture my soul,
what logic has made her lose her mind.
what logic has made her lose her mind.
what logic has made her lose her mind.