Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Plai Mou Mine

Plai Mou Mine

Μη μ′ αφήνεις
σ' άδειες νύχτες να βουλιάζω
μη μ′ αφήνεις
και τα φώτα της καρδιάς σου
μην τα σβήνεις
τα φιλιά σου που πονάνε
μη μου δίνεις

Μη μ' αφήνεις
σ' ένα δρόμο δίχως άκρη
μη μ′ αφήνεις
και μαχαίρι που πληγώνει
να μη γίνεις
λίγο-λίγο θα πεθαίνω

αν δε μείνεις

Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό, τι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα

Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Μη μ′ αφήνεις
σαν το βράχο μες στο κύμα
μη μ' αφήνεις

και τον πόνο το δικό μου
μη συγκρίνεις
τα δεσμά σου στο κορμί μου

μην τα λύνεις
Μη μ′ αφήνεις
ν' αγκαλιάζω το σκοτάδι

μη μ′ αφήνεις
με τα μέτρα τα δικά σου
μη με κρίνεις
μείνε απόψε, τις πληγές μου

ν' απαλύνεις
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό, τι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό, τι κι αν γίνει μην πεις καληνύχτα
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Останься со мной

Не оставляй меня
тонуть в пустых ночах
не оставляй меня
и огни своего сердца
не гаси
твои поцелуи, что причиняют боль,
мне не дари

Не оставляй меня
на дороге без конца
не оставляй меня
и ножом, что ранит,
не становись
понемногу я буду умирать,

если ты не останешься

Останься со мной еще на одну ночь
Что бы ни случилось, не говори "спокойной ночи"
Останься со мной и стань моим дыханием
Избавлением сегодня является любовь
Останься со мной, и пойдем до конца
Стань моей душой, чтобы мы стали одним целым

Ты мне нужна
Ты мне нужна

Не оставляй меня
словно скалу посреди волн
не оставляй меня

и мою боль
не сравнивай
твои узы на моем теле

не разрывай
Не оставляй меня
обнимать темноту

не оставляй меня
по своим меркам
не суди меня
останься сегодня, мои раны

чтобы смягчить
Останься со мной еще на одну ночь
Что бы ни случилось, не говори "спокойной ночи"
Останься со мной и стань моим дыханием
Избавлением сегодня является любовь
Останься со мной, и пойдем до конца
Стань моей душой, чтобы мы стали одним целым
Ты мне нужна
Ты мне нужна
Останься со мной еще на одну ночь
Что бы ни случилось, не говори "спокойной ночи"
Останься со мной и стань моим дыханием
Избавлением сегодня является любовь
Останься со мной, и пойдем до конца
Стань моей душой, чтобы мы стали одним целым
Ты мне нужна
Ты мне нужна
Ты мне нужна
Ты мне нужна