Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Poso Fovame

Poso Fovame

Ενα αστέρι μακρινό λίγο φως απ′τη ματιά σου
κι έχω τόσο ουρανό στην αγκαλιά σου
Πέφτει η νύχτα σιωπηλά κι όπως γέρνω στο κορμί σου
κλέβω λίγα σου φιλιά κι ορκίζομαι ξανά να ζω απ'τη ζωή σου

Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά
που είσαι για μένα
δεν θα ′σαι πια
πόσο φοβάμαι που δεν μπορώ
να σταματήσω το χρόνο εδώ
πόσο φοβάμαι το ξέρω είναι κουτό
μα πόσο σ'αγαπώ...

Ολα γύρω μαγικά δυο καρδιές μαζί μεθάνε
πίνοντας γουλιά γουλιά χρόνο ξεχνάνε
Κι όπως είναι πια αργά δυο κουβέντες ψιθυρίζεις
σ'αγαπάω μου λες απλά κι έτσι αφήνεις τον ύπνο να σε πάρει

Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά
που είσαι για μένα
δεν θα ′σαι πια
πόσο φοβάμαι που δεν μπορώ
να σταματήσω το χρόνο εδώ
πόσο φοβάμαι το ξέρω είναι κουτό
μα πόσο σ′αγαπώ

How Much I Fear

A distant star, a little light from your eyes
and I have so much heaven in your embrace
Night falls silently and as I lean into your body
I steal a few of your kisses and swear once again to live from your life

How much I fear if all of this
that you are for me
will no longer be
how much I fear that I can't
stop time here
how much I fear, I know it's crazy
but how much I love you...

Everything around is magic, two hearts together get drunk
drinking time sip by sip, they forget
And as it is late, you whisper two words
you love me, you say simply, and so you let sleep take you away

How much I fear if all of this
that you are for me
will no longer be
how much I fear that I can't
stop time here
how much I fear, I know it's crazy
but how much I love you...