Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Poso Fovame

Poso Fovame

Ενα αστέρι μακρινό λίγο φως απ′τη ματιά σου
κι έχω τόσο ουρανό στην αγκαλιά σου
Πέφτει η νύχτα σιωπηλά κι όπως γέρνω στο κορμί σου
κλέβω λίγα σου φιλιά κι ορκίζομαι ξανά να ζω απ'τη ζωή σου

Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά
που είσαι για μένα
δεν θα ′σαι πια
πόσο φοβάμαι που δεν μπορώ
να σταματήσω το χρόνο εδώ
πόσο φοβάμαι το ξέρω είναι κουτό
μα πόσο σ'αγαπώ...

Ολα γύρω μαγικά δυο καρδιές μαζί μεθάνε
πίνοντας γουλιά γουλιά χρόνο ξεχνάνε
Κι όπως είναι πια αργά δυο κουβέντες ψιθυρίζεις
σ'αγαπάω μου λες απλά κι έτσι αφήνεις τον ύπνο να σε πάρει

Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά
που είσαι για μένα
δεν θα ′σαι πια
πόσο φοβάμαι που δεν μπορώ
να σταματήσω το χρόνο εδώ
πόσο φοβάμαι το ξέρω είναι κουτό
μα πόσο σ′αγαπώ

Как я боюсь

Далекая звезда, немного света из твоих глаз,
и у меня столько неба в твоих объятиях.
Ночь тихо опускается, и когда я склоняюсь к твоему телу,
я краду твои поцелуи и снова клянусь жить твоей жизнью.

Как я боюсь, что всё это,
то, чем ты являешься для меня,
исчезнет.
Как я боюсь, что не смогу
остановить здесь время.
Как я боюсь, я знаю, это глупо,
но как же я тебя люблю...

Всё вокруг волшебно, два сердца вместе пьянеют,
глоток за глотком забывая о времени.
И когда уже поздно, ты шепчешь пару слов,
просто говоришь "я люблю тебя" и позволяешь сну унести тебя.

Как я боюсь, что всё это,
то, чем ты являешься для меня,
исчезнет.
Как я боюсь, что не смогу
остановить здесь время.
Как я боюсь, я знаю, это глупо,
но как же я тебя люблю.