Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Prosopika Dedomena

Prosopika Dedomena

Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ′ αφήνεις...
δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις.
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δε θα χτίσω...
δε θα αποκτήσω μια αγάπη δανεική.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου...
κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες...
τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις.
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει...
βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει.
Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες...
όταν περίσσευε ο τρόπος που μισούσες.
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν...
δε θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου...
κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες...
τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις.
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει...
βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει.

Personal Data

Now what do I want with you, seeing as you're leaving me...
I will no longer tolerate your judgment on my life.
I will not build upon one injury after another...
I will not acquire a love that is borrowed.
My path is not ordinary...
These are my personal data.
The consequences of the world have brought me to my knees...
And that you never cared about me.
My path is not ordinary...
These are my personal data.
You desire all that is burning and you say all that is said...
What is wrong with me that I desire you, seeing as you burn me.
You have caused me incalculable damages...
See, for everyone, a sense of honor is not enough.
How does it help to think that you loved me...
When the way you hated me was in excess.
When I felt alone and suffocated with you...
I would not wish for a love like that.
My path is not ordinary...
These are my personal data.
The consequences of the world have brought me to my knees...
And that you never cared about me.
My path is not ordinary...
These are my personal data.
You desire all that is burning and you say all that is said...
What is wrong with me that I desire you, seeing as you burn me.
You have caused me incalculable damages...
See, for everyone, a sense of honor is not enough.