Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Prospathisa Lipon Na Se Xehaso

Prospathisa Lipon Na Se Xehaso

Δε λέει πάλι απόψε να χαράξει
Άλλο ένα βράδυ το παλεύω μόνος
Όσο κι αν λες νύχτα είναι θα περάσει
Μοιάζει στα αλήθεια σαν να σταμάτησε ο χρόνος

Κάτι τέτοιες στιγμές που σύμμαχο δεν έχω άλλο
Με ένα μπουκάλι αδειανό λέω να προσπαθήσω κι άλλο

Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
Και ό,τι σε θυμίζει να το σπάσω
Προσπάθησα λοιπόν να μη σε βλέπω
Τη θύμησή σου να μην επιτρέπω

Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
Καινούργια μέρα είπα να χαράξω
Προσπάθησα αλήθεια σου το λέω
Μα τι κάθομαι και λέω βλέπεις ακόμα κλαίω ραγίζω και ξεσπάω
Θεέ μου πόσο σε αγαπάω

Κάτι τέτοιες στιγμές που σύμμαχο δεν έχω άλλο
Με ένα τσιγάρο τελευταίο λέω να προσπαθήσω κι άλλο

I Tried to Forget You

I can't stand another night without you here
Alone in the dark, I'm filled with fear
You told me time would heal my pain
But every moment feels the same

With no one by my side to lend a hand
I reach for a drink, my emotions I can't stand

I tried to forget you, erase your face
Smash anything that reminds me of our embrace
I tried to avoid you, stay out of your sight
To banish your memory, put up a fight

I tried to forget you, start anew
But each day brings memories of you
I swear I tried with all my might
But here I am, still crying, broken, and torn apart
My love for you, it consumes my heart

With no one by my side to lend a hand
I light one last cigarette, my emotions I can't stand