Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - S' Agapao Akomi

Πέρασα χθες βράδυ
Έξω απ′το σπίτι σου και στάθηκα
Είπα να χτυπήσω
Λίγο να μιλήσουμε μα ντράπηκα
Πέρασε ο καιρός
Κι ίσως δε θυμάσαι
Ίσως κάποιον άλλο ν'αγαπάς
Δε θα σ′ενοχλήσω μη φοβάσαι

Άφησα ένα δάκρυ μου στην πόρτα σου
Κι έγραψα στο τζάμι σου συγγνώμη
Για όλα αυτά που με κρατάνε χώρια σου
Κι όχι γιατί σ'αγαπάω ακόμη
Σ'αγαπάω ακόμη...

Πήρε να χαράζει
άλλη μια βραδιά που δεν κοιμήθηκα
Ποιος να σ′αγκαλιάζει
Ποιος να σου χαρίζει όσα σου αρνήθηκα
Άραγε γελάς άραγε λυπάσαι
Άραγε για μένα να ρωτάς
Δε θα σ′ενοχλήσω μη φοβάσαι

Άφησα ένα δάκρυ μου στην πόρτα σου
Κι έγραψα στο τζάμι σου συγγνώμη
Για όλα αυτά που με κρατάνε χώρια σου
Κι όχι γιατί σ'αγαπάω ακόμη
Σ′αγαπάω ακόμη...(2)

Я провел прошлую ночь
Возле твоего дома, и я стоял
Я сказал постучать
Немного поговорили, но я был смущен
Время прошло
И, может быть, ты не помнишь
Может быть, кто-то другой, кого ты любишь
Я не буду тебя беспокоить, не бойся.

Я оставил свою слезу у твоей двери
И я написал на твоем стакане прости
За все, что отделяет меня друг от друга
И не потому, что я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя...

Нужно вырезать
еще одну ночь я не спал
Кто может обнять тебя
Кто может дать тебе то, в чем я тебе отказал
Ты смеешься? тебе жаль?
Я думаю о себе.
Я не буду тебя беспокоить, не бойся.

Я оставил свою слезу у твоей двери
И я написал на твоем стакане прости
За все, что отделяет меня друг от друга
И не потому, что я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя...(2)