Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Tha Se Perimeno

Tha Se Perimeno

Ήσουν μια φορά θυμάμαι
Ο άνθρωπος μου
Ήσουν η ζωή για μένα
Κι ο θάνατος μου
Μες στην ερημιά του κόσμου
Η πρώτη επαφή
Ο πρώτος έρωτας εσύ
Τώρα η βροχή
Στα μάτια για σένα πέφτει
Άλλη μια φορά μιλάω με τον καθρέφτη
Χάθηκες και εγώ φοβάμαι
Πως δε θα σε ξαναδώ

Θα σε περιμένω, θα σε περιμένω
Όσο ανασαίνω
Πάντα θα ελπίζω πως θα 'ρθεις
Θα σε περιμένω, θα σε περιμένω
Όσο ανασαίνω
Έλα μην αργείς

Ήσουν μια φορά θυμάμαι
Δικό μου σώμα
Είχες μια φωτιά στο βλέμμα
Που καίει ακόμα
Ήταν τα φιλιά ταξίδια
Κι ο έρωτας λιμάνι
Στο ζεστό σου το κορμί
Τώρα μοναξιά
Γεμίζει τα δυο μου μάτια
Έρχεται ξανά η νύχτα
Κι εγώ κομμάτια
Πως να σου το πω
Εσένα έχω μόνο ν' αγαπώ

Θα σε περιμένω, θα σε περιμένω
Όσο ανασαίνω
Πάντα θα ελπίζω πως θα 'ρθεις
Θα σε περιμένω, θα σε περιμένω
Όσο ανασαίνω
Έλα μην αργείς

Je t'attendrai

Tu étais autrefois, je me souviens
Mon homme
Tu étais la vie pour moi
Et ma mort
Dans le désert du monde
Le premier contact
Le premier amour, c'était toi
Maintenant, la pluie
Tombe dans mes yeux pour toi
Je parle à nouveau au miroir
Tu t'es perdu et j'ai peur
De ne plus jamais te revoir

Je t'attendrai, je t'attendrai
Tant que je respire
J'espère toujours que tu viendras
Je t'attendrai, je t'attendrai
Tant que je respire
Ne tarde pas

Tu étais autrefois, je me souviens
Mon corps
Tu avais un feu dans ton regard
Qui brûle encore
Nos baisers étaient des voyages
Et l'amour, un port
Dans la chaleur de ton corps
Maintenant, la solitude
Remplit mes deux yeux
La nuit revient
Et moi, en morceaux
Comment te le dire
Je n'ai que toi à aimer

Je t'attendrai, je t'attendrai
Tant que je respire
J'espère toujours que tu viendras
Je t'attendrai, je t'attendrai
Tant que je respire
Ne tarde pas