Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Thisavros

Thisavros

Νιώθεις αυτά που νιώθω
Πονάς όταν πονάω
Γελάς όταν γελώ
Κι αν έξω κάνει κρύο
Θα με κρατάς εσύ ζεστό

Θέλεις αυτά που θέλω
Μου δίνεις και σου δίνω
Εσύ είσαι εγώ
Κι απόψε τραγουδάω
Μόνο για σένα που αγαπώ.

Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός, για σένα είμαι τρελός.

Για σένα είμαι τρελός
Για σένα είμαι τρελός

Σ αγγίζω και μ αγγίζεις
Δακρύζω και δακρύζεις
Κι αν με ρωτάς γιατί
Στις φλέβες μου κυλάει
Ο έρωτας σε υγρή μορφή

Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός, για σένα είμαι τρελός.

Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
Θα ήσουν θησαυρός, θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο θεός
Για σένα είμαι τρελός, για σένα είμαι τρελός.

Trésor

Tu ressens ce que je ressens
Tu souffres quand je souffre
Tu ris quand je ris
Et s'il fait froid dehors
Tu me garderas au chaud

Tu veux ce que je veux
Je te donne et tu me donnes
Tu es moi
Et ce soir je chante
Seulement pour toi que j'aime.

Si la beauté était de l'or
Tu serais un trésor, tu serais un trésor
Et Dieu est mon témoin
Je suis fou de toi, je suis fou de toi.

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi

Je te touche et tu me touches
Je pleure et tu pleures
Et si tu me demandes pourquoi
Dans mes veines coule
L'amour sous forme liquide

Si la beauté était de l'or
Tu serais un trésor, tu serais un trésor
Et Dieu est mon témoin
Je suis fou de toi, je suis fou de toi.

Si la beauté était de l'or
Tu serais un trésor, tu serais un trésor
Et Dieu est mon témoin
Je suis fou de toi, je suis fou de toi.