Peiratiko - Γιάννης Πλούταρχος traduction en allemand

Peiratiko

Μια γαλάζια θάλασσα
Μέσα στα μάτια σου
Και χάνομαι ξανά
Μια φωτιά ο έρωτας
Μέσα απ' τα χείλη σου
Στο αίμα μου κυλά
Είσαι όλη μου η ζωή

Ναι σαν παλιό πειρατικό θα βυθίζομαι
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
Ό,τι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ
Ναι άγγελέ μου σ' αγαπώ σου τ' ορκίζομαι
Και ζητώ να ζω μαζί σου κάθε λεπτό
Να υπάρχω στη ζωή σου είναι αρκετό
Πως να στο πω

Piratenschiff

Ein blaues Meer
In deinen Augen
Und ich verliere mich wieder
Ein Feuer die Liebe
Durch deine Lippen
Fließt in meinem Blut
Du bist mein ganzes Leben

Ja, wie ein altes Piratenschiff werde ich sinken
Im Ozean deines schönen Körpers
Was auch immer geschieht, mein Herz, ich werde hier sein
Ja, mein Engel, ich liebe dich, ich schwöre es dir
Und ich wünsche mir, jede Minute mit dir zu leben
In deinem Leben zu existieren ist genug
Wie soll ich es dir sagen