Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Peiratiko

Peiratiko

Μια γαλάζια θάλασσα
Μέσα στα μάτια σου
Και χάνομαι ξανά
Μια φωτιά ο έρωτας
Μέσα απ' τα χείλη σου
Στο αίμα μου κυλά
Είσαι όλη μου η ζωή

Ναι σαν παλιό πειρατικό θα βυθίζομαι
Στον ωραίο του κορμιού σου ωκεανό
Ό,τι κι αν συμβεί καρδιά μου θα είμαι εδώ
Ναι άγγελέ μου σ' αγαπώ σου τ' ορκίζομαι
Και ζητώ να ζω μαζί σου κάθε λεπτό
Να υπάρχω στη ζωή σου είναι αρκετό
Πως να στο πω

Пират

Лазурное море
В твоих глазах вижу,
И снова в них тону.
Огонь любви пылает
В твоих словах, в поцелуе,
По венам моим течет.
Ты - вся моя жизнь.

Да, как старый пират, я буду тонуть
В океане твоего прекрасного тела.
Что бы ни случилось, любимая, я буду рядом,
Да, ангел мой, я люблю тебя, клянусь.
И прошу лишь об одном - быть с тобой каждое мгновение.
Просто существовать в твоей жизни - вот и всё, чего я хочу.
Как же сказать тебе...