Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Pera Ap' Ta Matia Mou

Pera Ap' Ta Matia Mou

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Είναι θαύματα που γίνονται
Κι άλλα πάλι δεν μπορούν
Είναι όρκοι που δε σβήνονται
Είναι κι άλλοι που ξεχνούν

Μένω όπου αποφάσισα
Μένω δίπλα σου εγώ
Κι ό,τι γίνει ας το ζήσουμε
Κι ότι έρθει άστο εδώ

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Μα εσύ κοιτάς πέρα από τα μάτια μου
Πέρα από τα χάδια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δε σ' αφορά

Pera Ap' Ta Matia Mou

You stare into space rather than my eyes
Far beyond our caresses
You gaze towards distant horizons
My love no longer concerns you

Miracles do happen
While others remain impossible
Some vows will never fade
While others are soon forgotten

I stand by my decision
I remain by your side
Whatever may come, we'll face it together
Whatever arises, we'll embrace

You stare into space rather than my eyes
Far beyond our caresses
You gaze towards distant horizons
My love no longer concerns you

You stare into space rather than my eyes
Far beyond our caresses
You gaze towards distant horizons
My love no longer concerns you