Sto Antitheto Revma - Γιάννης Πλούταρχος traduction en allemand

Sto Antitheto Revma

Ήμουν χαμένος σ' ένα δρόμο σκοτεινό
Ήρθες κι ανάψανε τα φώτα της καρδιάς μου
Αφήνω πίσω ό,τι με κάνει και πόνω
Πατάω γκάζι και σε παίρνω αγκαλιά μου

Στο αντίθετο ρεύμα με σπασμένο τιμόνι
Μια καρδιά δίχως φρένα σ' αγαπάει και λιώνει
Στης αγάπης το δρόμο για τα μάτια σου τρέχω
Δεν φοβάμαι γιατί την αγάπη σου έχω
Την αγάπη σου έχω

Μου φτάνει μόνο να σε βλέπω να γελάς
Κι όλο το κόσμο αν χρειαστεί θα κατακτήσω
Όλα τα φώτα θα ανάψω της καρδιάς
Και με τ' αστέρια τ' ουρανού θα σε στολίσω

Στο αντίθετο ρεύμα με σπασμένο τιμόνι
Μια καρδιά δίχως φρένα σ' αγαπάει και λιώνει
Στης αγάπης το δρόμο για τα μάτια σου τρέχω
Δεν φοβάμαι γιατί την αγάπη σου έχω
Την αγάπη σου έχω

Στο αντίθετο ρεύμα με σπασμένο τιμόνι
Μια καρδιά δίχως φρένα σ' αγαπάει και λιώνει
Στης αγάπης το δρόμο για τα μάτια σου τρέχω
Δεν φοβάμαι γιατί την αγάπη σου έχω
Την αγάπη σου έχω

Gegen den Strom

Ich war verloren auf einer dunklen Straße
Du kamst und die Lichter meines Herzens leuchteten auf
Ich lasse alles hinter mir, was mir Schmerz bereitet
Ich gebe Gas und nehme dich in meine Arme

Gegen den Strom mit gebrochenem Lenkrad
Ein Herz ohne Bremsen liebt dich und schmilzt dahin
Auf dem Weg der Liebe laufe ich für deine Augen
Ich habe keine Angst, denn ich habe deine Liebe
Ich habe deine Liebe

Mir genügt es, dich lächeln zu sehen
Und die ganze Welt, wenn nötig, werde ich erobern
Alle Lichter des Herzens werde ich anzünden
Und mit den Sternen des Himmels werde ich dich schmücken

Gegen den Strom mit gebrochenem Lenkrad
Ein Herz ohne Bremsen liebt dich und schmilzt dahin
Auf dem Weg der Liebe laufe ich für deine Augen
Ich habe keine Angst, denn ich habe deine Liebe
Ich habe deine Liebe

Gegen den Strom mit gebrochenem Lenkrad
Ein Herz ohne Bremsen liebt dich und schmilzt dahin
Auf dem Weg der Liebe laufe ich für deine Augen
Ich habe keine Angst, denn ich habe deine Liebe
Ich habe deine Liebe