Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Ένας Θεός

Ένας Θεός

Στην περασμένη μας ζωή
ήσουν λουλούδι και ήμουν βροχή
δεν κάναμε έρωτα, δε φιληθήκαμε
στο χώμα γίναμε και ενωθήκαμε
Στην περασμένη μας ζωή
ψάχναμε ανθρώπινο κορμί
να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε
Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή
έχει αισθήσεις, έχει ψυχή
μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως
Αγάπη κι έρωτας ενας θεός
Στην περασμένη μας ζωη
ήταν η αγάπη μας σαν την αυγή
ένας παραδεισος με χίλια χρώματα
κι όλα τα όνειρα ουράνια σωματα
Στην περασμένη μας ζωή
ψάχναμε ανθρώπινο κορμί
να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε
Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή
έχει αισθήσεις, έχει ψυχή
μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως
Αγάπη κι έρωτας ενας θεός

Один Бог

В прошлой нашей жизни
ты была цветком, а я был дождем,
мы не любили друг друга, не целовались,
в земле мы стали одним целым.
В прошлой нашей жизни
мы искали человеческое тело,
чтобы продолжить жить вместе.
Теперь наша любовь обрела форму,
у нее есть чувства, у нее есть душа,
нас видит солнце, нас видит свет.
Любовь и страсть - один бог.
В прошлой нашей жизни
наша любовь была как рассвет,
рай с тысячью цветов,
и все мечты - небесные тела.
В прошлой нашей жизни
мы искали человеческое тело,
чтобы продолжить жить вместе.
Теперь наша любовь обрела форму,
у нее есть чувства, у нее есть душа,
нас видит солнце, нас видит свет.
Любовь и страсть - один бог.