Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Όλα Εσύ

Όλα Εσύ

Ξύπνησε η πόλη μ′ ένα άκαρδο ξημέρωμα
και μ' έναν ήλιο ειρωνικά να με κοιτάει
Σκηνοθετείς της μοναξιάς μου τ′ αφιέρωμα
με ένα αντίο για φινάλε, που πονάει
Σφίγγω τα χείλη νευρικά για να ματώσουνε
και με το αίμα της καρδιάς μείνε να γράψω
Μα λες δεν ήτανε γραφτό για να στεριώσουμε
Τ' άδοξο τέλος πρέπει εγώ να υπογράψω
Refrain:
Όλα εσύ, χαρές που γεύτηκα και απογοητεύτηκα
Όλα εσύ, ζωής κοσμήματα που βγήκαν όλα ψεύτικα
Όλα εσύ, της ερημιάς μου και του πάθους μου επανάσταση
Όλα εσύ, η σταύρωση μου ήσουν μετά την ανάσταση
Άφησες μόνο τ' όνομά μου στην ταυτότητα
Αυτή τη νύχτα όλα τ′ άλλα τα ′χεις κλέψει
Μα της ψυχής μου τη χαμένη αθωότητα
Ξέρω, μετά από σένα δε θα επιστρέψει
Refrain

Всё ты

Город проснулся с бессердечным рассветом,
и солнце иронично смотрит на меня.
Ты режиссируешь посвящение моему одиночеству,
с прощанием в финале, которое причиняет боль.
Я нервно сжимаю губы, чтобы они кровоточили,
и кровью сердца хочу написать,
Но ты говоришь, что нам не суждено было быть вместе,
Этот бесславный конец должен подписать я.
Припев:
Всё ты – радости, которые я испытал, и разочарования.
Всё ты – драгоценности жизни, которые оказались фальшивыми.
Всё ты – восстание моей пустыни и моей страсти.
Всё ты – мое распятие после воскрешения.
Ты оставила только мое имя в удостоверении личности.
В эту ночь ты украла всё остальное.
Но потерянную невинность моей души,
Я знаю, после тебя она не вернется.
Припев