Αχ άγγελέ μου - Γιάννης Πλούταρχος traduction en allemand

Αχ άγγελέ μου

Όταν γελάω είναι απ' τον πόνο μου
Αν δε σ' αρέσει άφησέ με μόνο μου
Μια σαββατιάτικη βραδιά
Αδιάφορη βραδιά για μένα είσαι πια
Όταν γελάω πνίγω την ανία μου
Βάζω μια μάσκα στην μελαγχολία μου
Μα τώρα τι να εξηγώ σε θάνατο αργό
Δυο χρόνια τώρα ζω

Αχ Άγγελέ μου
Σώσε με να σωθούμε
Γυρίζει ο κόσμος
Που θες να στηριχτούμε
Τι περιμένεις
Θέλω ν' ακούσω αληθινά το σ' αγαπώ

Αχ Άγγελέ μου
Σώσε με να σωθούμε
Γυρίζει ο κόσμος
Και εμείς που να σταθούμε
Αχ Άγγελέ μου
Γελάω για να μην πονώ
Ξανά δε θα ερωτευθώ

Όταν γελάω είναι απ' την ψυχούλα μου
Είναι ο κόσμος που έχω στην καρδούλα μου
Έτσι ζητάω να με δουν
Για μένα όσοι ζουν κι όσοι μ' αγαπούν

Αχ Άγγελέ μου
Σώσε με να σωθούμε
Γυρίζει ο κόσμος
Που θες να στηριχτούμε
Τι περιμένεις
Θέλω ν' ακούσω αληθινά το σ' αγαπώ

Αχ Άγγελέ μου
Σώσε με να σωθούμε
Γυρίζει ο κόσμος
Και εμείς που να σταθούμε
Αχ Άγγελέ μου
Γελάω για να μην πονώ
Ξανά δε θα ερωτευθώ

Ah mein Engel

Wenn ich lache, ist es vor meinem Schmerz
Wenn es dir nicht gefällt, lass mich allein
Ein samstäglicher Abend
Ein gleichgültiger Abend, für mich bist du jetzt
Wenn ich lache, ertränke ich meine Schwermut
Ich setze eine Maske auf meine Melancholie
Aber was soll ich jetzt erklären einem langsamen Tod
Zwei Jahre lebe ich schon

Ah mein Engel
Rette mich, lass uns gerettet werden
Die Welt dreht sich
Wo sollen wir Halt finden
Was erwartest du
Ich will echt hören, dass du mich liebst

Ah mein Engel
Rette mich, lass uns gerettet werden
Die Welt dreht sich
Und wir, wo sollen wir stehen
Ah mein Engel
Ich lache, um nicht zu weinen
Ich werde mich nicht wieder verlieben

Wenn ich lache, ist es aus meiner Seele
Es ist die Welt, die ich in meinem Herzen trage
So bitte ich, mich zu sehen
Für mich alle, die leben und mich lieben

Ah mein Engel
Rette mich, lass uns gerettet werden
Die Welt dreht sich
Wo sollen wir Halt finden
Was erwartest du
Ich will echt hören, dass du mich liebst

Ah mein Engel
Rette mich, lass uns gerettet werden
Die Welt dreht sich
Und wir, wo sollen wir stehen
Ah mein Engel
Ich lache, um nicht zu weinen
Ich werde mich nicht wieder verlieben