Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Ah Koritsi Mou

Ah Koritsi Mou

Μου έλειψες απόψε θα το μάθεις
Σαν φτάσεις μυστικά θα σου το πω
Περίμενα να ′ρθεις
Στα μάτια να με δεις
Να σου ζητήσω ότι λαχταρώ
Refrain:
Αχ κορίτσι μου!
Στους χτύπους της καρδιάς μου απόψε χόρεψε
Φτερά αγγέλου στο κορμίμου φόρεσε
Να φτάσω ως στην πόρτα τ' ουρανού
Αχ κορίτσι μου!
Δικά σου της ψυχής μου τ′ αφανέρωτα
Τα έκρυψα σε βράδια αξημέρωτα
Κανένας μην τα δει, μόνο εσύ
Περίμενα τόσο καιρό εσένα
Να έρθεις στη ζωή μου να φανείς
Εγώ σε καρτερώ, σου φώναζα εδώ
Να μείνεις μην περάσεις και διαβείς
Refrain

Ah Koritsi Mou

You were missed tonight, you will find out
When you arrive, I will secretly tell you
I waited for you to come
To look me in the eye
To ask you for what I crave
Refrain:
Ah my girl!
Dance to the rhythm of my heart tonight
Wear angel's wings on my body
So that I can reach the gates of heaven
Ah my girl!
My soul's secrets are yours
I hid them in sleepless nights
Let no one see them, only you
I waited for you for so long
To come into my life and appear
I am waiting for you, I called you here
To stay, don't just pass by
Refrain