Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Ah Koritsi Mou

Ah Koritsi Mou

Μου έλειψες απόψε θα το μάθεις
Σαν φτάσεις μυστικά θα σου το πω
Περίμενα να ′ρθεις
Στα μάτια να με δεις
Να σου ζητήσω ότι λαχταρώ
Refrain:
Αχ κορίτσι μου!
Στους χτύπους της καρδιάς μου απόψε χόρεψε
Φτερά αγγέλου στο κορμίμου φόρεσε
Να φτάσω ως στην πόρτα τ' ουρανού
Αχ κορίτσι μου!
Δικά σου της ψυχής μου τ′ αφανέρωτα
Τα έκρυψα σε βράδια αξημέρωτα
Κανένας μην τα δει, μόνο εσύ
Περίμενα τόσο καιρό εσένα
Να έρθεις στη ζωή μου να φανείς
Εγώ σε καρτερώ, σου φώναζα εδώ
Να μείνεις μην περάσεις και διαβείς
Refrain

Ah Koritsi Mou

Tu m'as manqué ce soir, tu vas l'apprendre
Quand tu arriveras, je te le dirai en secret
J'attendais que tu viennes
Pour me voir dans les yeux
Pour te demander ce que je désire
Refrain :
Ah ma fille !
Ce soir, danse au rythme de mon cœur
Porte des ailes d'ange sur mon corps
Pour atteindre la porte du ciel
Ah ma fille !
Les secrets de mon âme t'appartiennent
Je les ai cachés dans des nuits sans fin
Que personne ne les voie, seulement toi
J'attendais depuis si longtemps
Que tu viennes éclairer ma vie
Je t'attends, je t'appelais ici
Reste, ne passe pas et ne me quitte pas
Refrain