Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Εγκατάλειψη

Εγκατάλειψη

Στο σπίτι μέσα είμαι κλεισμένος
σε άδειες σκέψεις είμαι βυθισμένος
να ζω μπροστά μου το ίδιο έργο σε
Το φως μου είναι αναμμένο
κάθομαι μόνος και σε περιμένω
μα οι νύχτες γράφουν στην αγκαλιά μου εγκατάλειψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ′αγαπάς
Κι όλα πάλι απ'την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη

Η ώρα έχει πια περάσει
κι εσύ δεν ήρθες μ'έχεις ξεπεράσει
και η καρδιά μου να έχει πέσει σε κατάθλιψη

Πονάω γύρνα πίσω πάλι
Ξεσπάω ζω σε μαύρο χάλι
Πώς μπορείς και με πετάς
φεύγεις και με παρατάς
τόσο γρήγορα ξεχνάς δε μ'αγαπάς
Κι όλα πάλι απ′την αρχή
βλέπω στο άδειο μου κορμί
μια λέξη να ′χει χαρακτεί
εγκατάλειψη...

Оставленность

Я заперт в этом доме,
погружен в пустые мысли,
вижу перед собой один и тот же сюжет.
Мой свет горит,
я сижу один и жду тебя,
но ночи пишут в моих объятиях слово "оставленность".

Мне больно, вернись обратно,
Я схожу с ума, живу в кромешной тьме.
Как ты можешь бросать меня,
уходить и оставлять меня,
так быстро забывать, ты меня не любишь.
И все снова с начала,
вижу на своем опустевшем теле
вырезанное слово
"оставленность".

Время уже прошло,
а ты не пришла, ты забыла меня,
и мое сердце впало в депрессию.

Мне больно, вернись обратно,
Я схожу с ума, живу в кромешной тьме.
Как ты можешь бросать меня,
уходить и оставлять меня,
так быстро забывать, ты меня не любишь.
И все снова с начала,
вижу на своем опустевшем теле
вырезанное слово
"оставленность...".