Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Εγωισμός

Στάθηκα πάλι
Έξω απ' την πόρτα που μας χώρισε
Να κοιτάξω ήθελα εμπρός
Αυτή η αγάπη γόρδιος δεσμός

Είπα θα φύγω
Μα την καρδιά κανείς δε ρώτησε
Μακριά σου θάνατος αργός
Ένοχος ο εγωισμός

Εγωισμέ μου πες μου τώρα pως μπορείς
Φιλιά να δίνεις που δεν είναι αληθινά
Να δεις που όσο επιμένουμε εμείς
Εκείνη φεύγει κάθε βήμα πιο μακριά

Εγωισμέ μου πες μου τώρα πως μπορείς
Φυλακισμένος να 'σαι σ' άλλη αγκαλιά
Εγωισμέ μου όσο υποφέρουμε εμείς
Εκείνη ξανά ανοίγει τα φτερά

Βρέθηκα πάλι
Στη γειτονιά που αγαπηθήκαμε
Άστραψε μπροστά μου κεραυνός
Θέλω να γυρίσω ολοταχώς
Είναι Θεός μας ο έρωτας
Που μοιραστήκαμε
Μακριά σου θάνατος αργός
Ένοχος ο εγωισμός

Εγωισμέ μου πες μου τώρα πως μπορείς
Φιλιά να δίνεις που δεν είναι αληθινά
Να δεις που όσο επιμένουμε εμείς
Εκείνη φεύγει κάθε βήμα πιο μακριά

Εγωισμέ μου πες μου τώρα πως μπορείς
Φυλακισμένος να 'σαι σ' άλλη αγκαλιά
Εγωισμέ μου όσο υποφέρουμε εμείς
Εκείνη ξανά ανοίγει τα φτερά

Я снова встал
За дверью, которая разделяла нас
Я хотел заглянуть вперед
Этот любовный Гордиев узел

Я сказал, что уйду
Но сердце никто не спрашивал
Вдали от тебя смерть медленная
Эгоизм виновен

Ты можешь сказать мне сейчас, Расс.
Поцелуи, которые нужно дарить, которые ненастоящие
Видите, на чем мы настаиваем
Она идет с каждым шагом все дальше

Эгоизм скажи мне теперь, как ты можешь
Заключенный, чтобы оказаться в других объятиях
Будьте эгоистичны, пока мы страдаем.
Она снова расправляет крылья

Я снова обрел себя
В районе, который мы любили
Молния сверкнула передо мной
Я хочу ехать на полной скорости
Является ли наш Бог любовью
Где мы делили
Вдали от тебя смерть медленная
Эгоизм виновен

Эгоизм скажи мне теперь, как ты можешь
Поцелуи, которые нужно дарить, которые ненастоящие
Видите, на чем мы настаиваем
Она идет с каждым шагом все дальше

Эгоизм скажи мне теперь, как ты можешь
Заключенный, чтобы оказаться в других объятиях
Будьте эгоистичны, пока мы страдаем.
Она снова расправляет крылья