Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Mipos Sou Zitisa Polla

Mipos Sou Zitisa Polla

Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
μια τελευταία αγκαλιά
και δύο λόγια τρυφερά...
πριν φύγεις!
Σου ζήτησα μες στη σιωπή,
ένα μονάχα σου φιλί
για μια στιγμή ζεστό κορμί,
πριν φύγεις... πριν φύγεις!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ′σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
ένα σου βλέμμα, μια ματιά.
και ας δραπετεύσεις μακριά,
ας φύγεις.
Σου ζήτησα όρκους σιωπής,
κρυφές σου σκέψεις να μου πεις
κι ύστερα πάλι ας χαθείς...
ας φύγεις, ας φύγεις...
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ′σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Mipos Sou Zitisa Polla

Je t'ai demandé quelques minutes,
une dernière étreinte
et deux mots tendres...
avant de partir !
Je t'ai demandé dans le silence,
un seul de tes baisers
pour un instant de corps chaud,
avant de partir... avant de partir !
Peut-être t'ai-je demandé... beaucoup !
Je t'ai adorée comme la Vierge Marie,
pour que tu sois sur ma poitrine un cœur,
et que celui-ci cesse de battre !
Peut-être t'ai-je demandé... beaucoup !
Je t'ai adorée comme la Vierge Marie,
pour que tu sois sur ma poitrine un cœur,
et que celui-ci cesse de battre !
Je t'ai demandé quelques minutes,
un de tes regards, un coup d'œil.
et que tu t'échappes au loin,
que tu partes.
Je t'ai demandé des serments de silence,
de me dire tes pensées cachées
et qu'ensuite tu te perdes à nouveau...
que tu partes, que tu partes...
Peut-être t'ai-je demandé... beaucoup !
Je t'ai adorée comme la Vierge Marie,
pour que tu sois sur ma poitrine un cœur,
et que celui-ci cesse de battre !
Peut-être t'ai-je demandé... beaucoup !
Je t'ai adorée comme la Vierge Marie,
pour que tu sois sur ma poitrine un cœur,
et que celui-ci cesse de battre !
Peut-être t'ai-je demandé... beaucoup !
Je t'ai adorée comme la Vierge Marie,
pour que tu sois sur ma poitrine un cœur,
et que celui-ci cesse de battre !