Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Mipos Sou Zitisa Polla

Mipos Sou Zitisa Polla

Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
μια τελευταία αγκαλιά
και δύο λόγια τρυφερά...
πριν φύγεις!
Σου ζήτησα μες στη σιωπή,
ένα μονάχα σου φιλί
για μια στιγμή ζεστό κορμί,
πριν φύγεις... πριν φύγεις!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ′σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Σου ζήτησα λίγα λεπτά,
ένα σου βλέμμα, μια ματιά.
και ας δραπετεύσεις μακριά,
ας φύγεις.
Σου ζήτησα όρκους σιωπής,
κρυφές σου σκέψεις να μου πεις
κι ύστερα πάλι ας χαθείς...
ας φύγεις, ας φύγεις...
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να ′σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!
Μήπως σου ζήτησα... πολλά!
Σε λάτρεψα σαν Παναγιά,
να 'σουν στα στήθια μου καρδιά,
και ας σταματούσε να χτυπά!

Разве я многого просил?

Я просил у тебя несколько минут,
Одно последнее объятие
И пару нежных слов...
Прежде чем ты уйдешь!
Я просил тебя в тишине,
Всего лишь один твой поцелуй,
На мгновение тепло твоего тела,
Прежде чем ты уйдешь... прежде чем ты уйдешь!
Разве я многого просил?
Я любил тебя, как Богородицу,
Чтобы ты была в моей груди сердцем,
И пусть оно перестанет биться!
Разве я многого просил?
Я любил тебя, как Богородицу,
Чтобы ты была в моей груди сердцем,
И пусть оно перестанет биться!
Я просил у тебя несколько минут,
Один твой взгляд, один лишь взгляд.
И пусть ты убежишь далеко,
Пусть ты уйдешь.
Я просил у тебя клятвы молчания,
Свои тайные мысли мне рассказать
И потом снова исчезнуть...
Пусть ты уйдешь, пусть ты уйдешь...
Разве я многого просил?
Я любил тебя, как Богородицу,
Чтобы ты была в моей груди сердцем,
И пусть оно перестанет биться!
Разве я многого просил?
Я любил тебя, как Богородицу,
Чтобы ты была в моей груди сердцем,
И пусть оно перестанет биться!
Разве я многого просил?
Я любил тебя, как Богородицу,
Чтобы ты была в моей груди сердцем,
И пусть оно перестанет биться!