Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Μες στον κόσμο αυτό

Μες στον κόσμο αυτό

Σε θυμήθηκα χθες με οργή και με θλίψη
κι η αλήθεια πικρή πως πολύ μου 'χεις λείψει
όλοι οι άλλοι μπορούν και μια μέρα ξεχνάνε
πως απέμεινα εγώ στα παλιά που πονάνε

Μες στο κόσμο αυτό δεν υπάρχει καμία
που να θέλω πολύ μόνο εσύ, μόνο μια
Μες στο κόσμο αυτό δε γνωρίζω που πάω
φταις που δε μ' αγαπάς, φταίω που σ' αγαπάω

Σε θυμάμαι συχνά με θυμό και με πίκρα
κι είμαι ειλικρινής πότε πότε με γλύκα
Η δική μου καρδιά δεν μπορεί να ξεχάσει
να σε απαρνηθεί μια φορά να ησυχάσει

In This World

Yesterday, I remembered you with anger and sorrow,
And the truth is bitter, that I miss you a lot,
All the others can forget in a day,
That I'm left in the past, which hurts.

In this world, there is no one,
That I desire much, only you, only one,
In this world, I don't know where I'm going,
It's your fault that you don't love me, it's my fault that I love you.

I often remember you with anger and bitterness,
And I'm honest, sometimes with sweetness,
My heart can't forget,
To renounce you once, to find peace.