Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Μες στου χρόνου τον καθρέφτη

Μες στου χρόνου τον καθρέφτη

Φώτα ανοιχτά να ρθεις και τα κλειδιά απ έξω
να δούμε τ άστρα από το μπαλκόνι μας μαζί
ήθελα πλάι σου την οποια μου ζωή, να την ξοδέψω

Φώτα ανοιχτά αν δεις από τα πέλαγα σου
είναι οι φάροι που σε γλίτωναν συχνά
αν έχεις μπλέξει στα σκοτάδια τα πυκνά
τα χω ακάλυπτα ακόμα τα κενά
θέμα χρόνου μου πες θα περάσει
και όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με παίρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ αγαπώ

Φώτα ανοιχτά να μπεις και να μου πεις ακόμα
να υποκύψω στων φίλιων τον πειρασμό
να μην προβλέπουν και καινούργιο χωρισμό, τελεία κομα

Φώτα ανοιχτά να βρεις και το λιμάνι που χες
στην αποβάθρα τον ορίζοντα κοιτώ
και στη σιωπή σου το μεγάλο βουητό
καράβι το όνειρο το άφησα

Θέμα χρόνου μου πες θα περάσει
και όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με παίρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ αγαπώ

Θέμα χρόνου μου πες θα περάσει
και όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνει εχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με παίρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ αγαπάω

В зеркале времени

Огни горят, войди, ключи оставь снаружи,
чтобы вместе с балкона наблюдать за звездами.
Я хотел бы всю свою жизнь, любую, провести рядом с тобой.

Огни горят, если увидишь из своих морей,
это маяки, которые часто тебя спасали.
Если ты заблудилась в густой тьме,
у меня до сих пор открыты эти пустоты.
Вопрос времени, скажешь, пройдет,
но я все еще не забыл тебя.
Каждое мое желание разбилось, о чем мне мечтать?

Вопрос времени – любая боль,
но мне не дано идти другим путем.
Время стоит на месте, я люблю тебя так же сильно.

Огни горят, войди и скажи мне еще раз,
чтобы я поддался искушению дружбы,
чтобы они не предсказывали нового расставания, точка.

Огни горят, чтобы ты нашла свой порт,
на пристани я смотрю на горизонт.
И в твоем молчании - великий гул,
корабль-мечту я отпустил.

Вопрос времени, скажешь, пройдет,
но я все еще не забыл тебя.
Каждое мое желание разбилось, о чем мне мечтать?

Вопрос времени – любая боль,
но мне не дано идти другим путем.
Время стоит на месте, я люблю тебя так же сильно.

Вопрос времени, скажешь, пройдет,
но я все еще не забыл тебя.
Каждое мое желание разбилось, о чем мне мечтать?

Вопрос времени – любая боль,
но мне не дано идти другим путем.
Время стоит на месте, я люблю тебя так же сильно.