Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Na Mi M' Afisis

Na Mi M' Afisis

Πόσο ασάλευτη μένεις και δεν καταλαβαίνεις
Πως σ' αγάπησα τόσο βαθιά
Ένα πρόβλημα έχω που το λίγο δεν αντέχω
Κι έτσι φεύγω πολύ μακριά
Κι έτσι φεύγω πολύ μακριά

Να μη με αφήσεις και να με κυνηγήσεις
Να μ' αναζητήσεις μονάχα αν μ' αγαπήσεις
Αλλιώς μη γυρίσεις το φως αν δε μου δείξεις
Δε θέλω άλλο ψέμα και το 'χεις μες στο αίμα σου εσύ

Βγήκα στην καταιγίδα για να ψάξω μια πατρίδα
Μια δική μου ζεστή αγκαλιά
Σαν χαμένο σπουργίτι είχα βρει σ' εσένα σπίτι
Πώς σε πίστεψα κι ήρθα κοντά

Να μη με αφήσεις και να με κυνηγήσεις
Να μ' αναζητήσεις μονάχα αν μ' αγαπήσεις
Αλλιώς μη γυρίσεις το φως αν δε μου δείξεις
Δε θέλω άλλο ψέμα και το 'χεις μες στο αίμα σου εσύ

Don't Let Me Go

How come you remain unmoved and don't understand
That I have fallen so deeply in love with you?
I have this problem, I can't bear only a little
And that's how I end up going far away
And that's how I end up going far away

Don't let me go, and don't chase after me
Don't try to find me unless you love me
Otherwise, don't turn the light on unless you show me
I don't want any more lies, and you have them in your blood

I went out into the storm to search for a homeland
My own warm embrace
Like a lost sparrow, I had found a home with you
How could I have believed you and come close?

Don't let me go, and don't chase after me
Don't try to find me unless you love me
Otherwise, don't turn the light on unless you show me
I don't want any more lies, and you have them in your blood