Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Πανσέληνος

Πανσέληνος

Με μια πανσέληνο η νύχτα αρμενίζει
και μεσ' το πλοίο της φωτιάς είμαι και εγώ
μεθώ για εκείνη που στη σκέψη μου γυρίζει
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά

Μετρώ για χάρη της την άμμο και τα αστέρια
μα θέλει κάτι παραπάνω η καρδιά
γιατί στα πιο όμορφα του χρόνου καλοκαίρια
κρύβονται πίσω κάτι σύννεφα λαδιά

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά

Полнолуние

Ночь плывет под полной луной,
И я на этом корабле огня.
Пьянею от той, что в мыслях со мной,
И в воспоминаниях о ней снова тону.
И в воспоминаниях о ней снова тону.

С полной луной в глазах к тебе я возвращаюсь,
Туда, где жили мы мечтами, как безумцы.
Своими вопросами душу я терзаю,
Какой же разум твой похищен, моя умница?

Ради тебя я песок и звезды считаю,
Но сердце просит большего, чем просто свет.
Ведь в самых лучших летних днях скрывается,
Печаль, как тучи, застилая небосвод.

С полной луной в глазах к тебе я возвращаюсь,
Туда, где жили мы мечтами, как безумцы.
Своими вопросами душу я терзаю,
Какой же разум твой похищен, моя умница?