Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Προσωπικά Δεδομένα

Προσωπικά Δεδομένα

Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ′ αφήνεις
Δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δεν θα χτίσω
Δεν θα αποκτήσω μία αγάπη δανική
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονάτισαν οι συνέπειες του κόσμου
Και ότι εσύ ποτέ δε νοιάστηκες για μένα
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες και όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δε φτάνει
Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες
Όταν περισσεύε ο τρόπος που μισούσες
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν
Δεν θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονάτισαν οι συνέπειες του κόσμου
Και ότι εσύ ποτέ δε νοιάστηκες για μένα
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες και όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δε φτάνει

Données personnelles

Maintenant, pourquoi je t'aime et pourquoi tu me laisses ?
Je ne peux plus supporter que tu juges ma vie.
Je ne peux pas construire une nouvelle plaie sur une autre.
Je ne vais pas trouver un amour scandinave.
Mon chemin n'est pas commun.
Ce sont mes données personnelles.
Les conséquences du monde m'ont mis à genoux.
Et tu ne t'es jamais soucié de moi.
Mon chemin n'est pas commun.
Ce sont mes données personnelles.
Tu veux tout ce qui brûle et tout ce qui se dit.
Pourquoi je ressens le besoin de t'aimer alors que tu me brûles ?
Tu m'as causé des dégâts incalculables.
Tu vois, le dévouement n'est pas suffisant pour tout le monde.
A quoi bon penser que tu m'aimais ?
Quand la façon dont tu me détestais était excessive.
Quand j'étais seul et que j'étouffais avec toi.
Je ne souhaiterais pas un amour comme celui-ci.
Mon chemin n'est pas commun.
Ce sont mes données personnelles.
Les conséquences du monde m'ont mis à genoux.
Et tu ne t'es jamais soucié de moi.
Mon chemin n'est pas commun.
Ce sont mes données personnelles.
Tu veux tout ce qui brûle et tout ce qui se dit.
Pourquoi je ressens le besoin de t'aimer alors que tu me brûles ?
Tu m'as causé des dégâts incalculables.
Tu vois, le dévouement n'est pas suffisant pour tout le monde.