Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Πώς να γίνουμε ξένοι

Πώς να γίνουμε ξένοι

Πριν το τέλος
κάνει κρύο το νιώθεις
άλλαξε γνώμη προλαβαίνεις
μ' ακούς
Εγώ είμαι εδώ και σ' αγαπάω
με πιστεύεις
Θα είμαι μόνος θα μου λείπεις
μ' ακούς
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ' αυτό
η αγάπη πεθαίνει
αν το θέλουν κι οι δυο
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ' αυτό
άφησε μου πριν φύγεις
μια καρδιά για να ζω
Πριν το τέλος και η αλήθεια
μοιάζει ψέμα
κοίτα πως φτάσαμε να ζούμε τελικά
σαν με κοιτά
το παγωμένο σου το βλέμμα
η μέρα γίνεται σκοτάδι ξαφνικά
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ' αυτό
η αγάπη πεθαίνει
αν το θέλουν κι οι δυο
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ' αυτό
άφησε μου πριν φύγεις
μια καρδιά για να ζω

Как нам стать чужими

Перед концом
чувствуется холод
передумай, еще успеешь
ты слышишь меня?
Я здесь и люблю тебя
ты веришь мне?
Я буду один, ты будешь мне не хватать
ты слышишь?
Как нам стать чужими?
Как мне жить с этим?
Любовь умирает,
если этого хотят оба.
Как нам стать чужими?
Как мне жить с этим?
Оставь мне, прежде чем уйти,
хоть немного сердца, чтобы жить.
Перед концом и правда
кажется ложью.
Посмотри, до чего мы дошли,
когда ты смотришь на меня,
твой ледяной взгляд
день вдруг превращается в ночь.
Как нам стать чужими?
Как мне жить с этим?
Любовь умирает,
если этого хотят оба.
Как нам стать чужими?
Как мне жить с этим?
Оставь мне, прежде чем уйти,
хоть немного сердца, чтобы жить.