Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Σε Χάνω

Σε Χάνω

Όλου του κόσμου οι συννεφιές
Στα μάτια σου ανταμώνουν
Του έρωτα σου οι σκιές
Τη σκέψη μαστιγώνουν
Και όσα ζήσαμε στο χθες
Το αίμα μου παγώνουν

Σε χάνω
Και δεν ξέρω τι να κάνω
Σε χάνω
Και δεν έχω επιλογές
Και αντάμωσαν στις πίκρες μου απάνω
Για σένα όλου του κόσμου οι συννεφιές

Όλου του κόσμου οι συννεφιές
Απόψε με τυλίγουν
Οι αναμνήσεις μας θηλιές
Που νιώθω να με πνίγουν
Και αυτά που ζήσαμε στο χθες
Βαθιές πληγές μ' ανοίγουν

Σε χάνω
Και δεν ξέρω τι να κάνω
Σε χάνω
Και δεν έχω επιλογές
Και αντάμωσαν στις πίκρες μου απάνω
Για σένα όλου του κόσμου οι συννεφιές

Losing You

All the clouds of the world
Gather in your eyes
The shadows of your love
Torment my thoughts
And all that we lived yesterday
Freeze my blood

I am losing you
And I don't know what to do
I am losing you
And I have no choice
And they meet in my sorrows
For you, all the clouds of the world

All the clouds of the world
Wrap around me tonight
Our memories are nooses
That I feel are choking me
And what we lived yesterday
Open deep wounds in me

I am losing you
And I don't know what to do
I am losing you
And I have no choice
And they meet in my sorrows
For you, all the clouds of the world