Stin Poli Akrogialia - Γιάννης Πλούταρχος traduction en allemand

Stin Poli Akrogialia

Χάθηκα στα χέρια σου
Βρήκα καινούργιο ουρανό
Έμεινα στα σύννεφα
Εσύ ότι θέλεις το μπορώ

Βγες και φώναξε και πες πως μ' αγαπάς
Ο κόσμος όλος έγινε για μας
Μαζί σου τα μικρά έχουν αξία
Βρες φεγγάρι και έλα πάρε με αγκαλιά
Να φτιάξουμε στην πόλη ακρογιαλιά
Εσύ μονάχα έχεις σημασία

Βρέθηκα στα χείλια σου
Κι είδα αγάπη τι θα πει
Κόπηκα στα χάδια σου
Και έγινα σαν μικρό παιδί

Βγες και φώναξε και πες πως μ' αγαπάς
Ο κόσμος όλος έγινε για μας
Μαζί σου τα μικρά έχουν αξία
Βρες φεγγάρι και έλα πάρε με αγκαλιά
Να φτιάξουμε στην πόλη ακρογιαλιά
Εσύ μονάχα έχεις σημασία

Am Stadtrand das Ufer

Ich ging in deinen Händen verloren
Fand einen neuen Himmel
Blieb in den Wolken hängen
Für dich schaffe ich alles

Komm raus, schrei es hinaus, sag, dass du mich liebst
Die ganze Welt ist nur für uns gemacht
Mit dir zählen selbst die kleinen Dinge
Hol den Mond und komm, nimm mich in deine Arme
Lass uns am Stadtrand ein Ufer bauen
Nur du allein bist wichtig für mich

Ich landete auf deinen Lippen
Und sah, was Liebe wirklich heißt
Zerfloss in deiner Zärtlichkeit
Und wurde wie ein kleines Kind

Komm raus, schrei es hinaus, sag, dass du mich liebst
Die ganze Welt ist nur für uns gemacht
Mit dir zählen selbst die kleinen Dinge
Hol den Mond und komm, nimm mich in deine Arme
Lass uns am Stadtrand ein Ufer bauen
Nur du allein bist wichtig für mich