Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Stin Poli Akrogialia

Stin Poli Akrogialia

Sur la plage de la ville

Χάθηκα στα χέρια σου

Je me suis perdu dans tes bras

Βρήκα καινούργιο ουρανό

J'ai trouvé un nouveau ciel

Έμεινα στα σύννεφα

Je suis resté dans les nuages

Εσύ ότι θέλεις το μπορώ

Tu peux tout faire, ce que tu veux

Βγες και φώναξε και πες πως μ' αγαπάς

Sors et crie, dis que tu m'aimes

Ο κόσμος όλος έγινε για μας

Le monde entier est devenu nôtre

Μαζί σου τα μικρά έχουν αξία

Avec toi, les petites choses ont de la valeur

Βρες φεγγάρι και έλα πάρε με αγκαλιά

Trouve la lune et viens me prendre dans tes bras

Να φτιάξουμε στην πόλη ακρογιαλιά

Créons une plage de la ville

Εσύ μονάχα έχεις σημασία

Toi seul comptes

Βρέθηκα στα χείλια σου

Je me suis retrouvé sur tes lèvres

Κι είδα αγάπη τι θα πει

Et j'ai vu ce que signifie l'amour

Κόπηκα στα χάδια σου

J'ai été coupé par tes caresses

Και έγινα σαν μικρό παιδί

Et je suis devenu comme un petit enfant