Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Συνείδησή μου

Συνείδησή μου

Σ' ένα δωμάτιο με σκιές
Κι εσύ στη μέση δικαστής
Και με τις λέξεις να με καις
Και να μου λες
Και να μου λες
Και να μου λες
Λάθη που έκανα και πέρασαν στο χθες
Και να μου λες
Και να μου λες
Και να μου λες
Και με δικάζεις με τύψεις και ενοχές

Συνείδησή μου
Καυτό καρφί μου
Μη με σταυρώνεις άλλο πια
Αν τη ζωή μου
Εσύ ορίζεις
Σου την χαρίζω
Παρ' τη πια

Οι τύψεις πήρανε μορφές
Και ο χρόνος ήρθε σαν ληστής
Και έκλεψε τις ομορφιές
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Τα λάθη που έκανα και γίνανε φωτιές
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Σαν εφιάλτης τις νύχτες θα με καις

Συνείδησή μου
Καυτό καρφί μου
Μη με σταυρώνεις άλλο πια
Αν τη ζωή μου
Εσύ ορίζεις
Σου την χαρίζω
Παρ' τη πια

My Conscience

In a room filled with shadows
And you in the middle like a judge
And burning me with your words
And telling me
And telling me
And telling me
About my past mistakes
And telling me
And telling me
And telling me
And sentencing me with guilt and shame

My conscience
My burning nail
Stop crucifying me, please
If you rule
Over my life
I give it to you
Take it now

My guilt has taken form
And time came like a thief
And stole my beauty
And you tell me
And you tell me
And you tell me
About my mistakes that became fires
And you tell me
And you tell me
And you tell me
You'll haunt me like a nightmare in the night

My conscience
My burning nail
Stop crucifying me, please
If you rule
Over my life
I give it to you
Take it now