Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Τα Είπα Κι Έφυγα

Τα Είπα Κι Έφυγα

I Said It and I Left

Το μεγάλο αντίο που είχα πει τ′ αποκλείω

The grand farewell that I had spoken, I rule it out,

Ήταν τέλος που δεν το απέφυγα

It was an ending that I couldn't avoid,

Θα 'χες μια ευκαιρία αν δεν είχα στοιχεία

You would have had a chance if I didn't have the evidence,

Στ′ άκρα ο θυμός τα είπα κι έφυγα

In extremes of anger, I said it and I left,

Στ' άκρα ο θυμός τα είπα κι έφυγα

In extremes of anger, I said it and I left,

Τα είπα κι έφυγα

I said it and I left,

Είπα πως ξέφυγα

I said I slipped away,

Μα δεν αλλάζουν της καρδιάς τα δεδομένα

But the heart's realities can't be changed,

Δεν έχω όνειρα ούτε ταυτότητα

I have no dreams, no identity,

Είμαι ένας άνθρωπος μισός χωρίς εσένα

I'm half a man without you,

Όσα και να είπα ξέχασέ τα

Whatever else I said, forget it,

Σ' αγαπώ

I love you,

Είχα πάρει τους δρόμους με φορτία στους ώμους

I had taken to the roads with burdens heavy on my shoulders,

Κρύος ο καιρός και όμως έκαιγα

The weather was cold, yet I was burning,

Στου μυαλού μου τη δίνη παρελθόν είχες γίνει

In the whirlwind of my mind, you had become the past,

Ένιωθα καλά που τα′πα κι έφυγα

I felt good that I spoke my piece and left,

Ένιωθα καλά που τα′πα κι έφυγα

I felt good that I spoke my piece and left,

Τα είπα κι έφυγα

I said it and I left,

Είπα πως ξέφυγα

I said I slipped away,

Μα δεν αλλάζουν της καρδιάς τα δεδομένα

But the heart's realities can't be changed,

Δεν έχω όνειρα ούτε ταυτότητα

I have no dreams, no identity,

Είμαι ένας άνθρωπος μισός χωρίς εσένα

I'm half a man without you,

Όσα και να είπα ξέχασέ τα

Whatever else I said, forget it,

Σ' αγαπώ

I love you,

Τα είπα κι έφυγα

I said it and I left,

Είπα πως ξέφυγα

I said I slipped away,

Μα δεν αλλάζουν της καρδιάς τα δεδομένα

But the heart's realities can't be changed,

Δεν έχω όνειρα ούτε ταυτότητα

I have no dreams, no identity,

Είμαι ένας άνθρωπος μισός χωρίς εσένα

I'm half a man without you,

Όσα και να είπα ξέχασέ τα

Whatever else I said, forget it,

Σ′ αγαπώ

I love you,

Évaluez la traduction

Writer(s): Marios Psimopoulos

Album

Προσωπικά Δεδομένα

date de sortie

22-03-2010

1 Thisavros
2 Το Φωνάζω
3 Ραντεβού Τον Σεπτέμβρη
4 Μέρα Και Νύχτα Μαζί
5 Τα Είπα Κι Έφυγα
6 Απόψε Αιμορραγώ
7 Τώρα Που Βρέχεις Ουρανέ
8 Τελευταίο Λάθος
9 Πλάι Μου Μείνε
10 Άνοιξέ Μου Να Μπω
11 Φως Και Ουρανέ Μου
12 Προσωπικά Δεδομένα
13 Είσαι Όμορφη
14 Το Χαστούκι Της Αγάπης
15 Πόσο Ωραία Μάτια Έχεις
16 Χτύπα Καρδιά Μου
17 Δε Γίνεται
18 Υπάρχω Για Σένα
19 Μάγισσα

Plus d'albums